Ciencias de la vida

LA TRADUCCIÓN
DE LO QUE MÁS IMPORTA

Expertos en traducción médica y ciencias de la vida.

Todo lo relacionado con las Ciencias de la Vida está sujeto en todos los países a un marco regulador muy estricto, y la traducción de documentos médicos y farmacéuticos debe ajustarse a él. Pero además de cumplir este requisito, la exactitud y la fidelidad al original adquieren aquí una importancia fundamental.

Las certificaciones ISO 9001, UNE-EN 15038 e ISO/IEC 27001 garantizan que todos los procesos de trabajo de Celer Soluciones cumplen con las regulaciones más estrictas de este sector, en cuanto a la traducción y gestión de la documentación se refiere.

Somos traductores homologados por la Unión Europea para la traducción de textos científicos relacionados con medicina, química, farmacia, medioambiente y seguridad de los alimentos. También desarrollamos proyectos de traducción de y a diversos idiomas, para organismos internacionales como la OIT o la UNESCO.

Participamos además en procesos de homologación específicos de nuestros clientes, ajustándonos a sus exigencias en materia documental y de traducción.

Solicita un presupuesto

 

Traducciones realizadas por expertos en salud humana y veterinaria.

En Celer Soluciones contamos con un formidable equipo de traductores médicos que, a su capacidad lingüística, unen los conocimientos propios de la medicina y la experiencia de la práctica clínica. También las áreas de farmacología y veterinaria están atendidas por traductores con experiencia profesional en estos campos.

 

Comprometidos con los plazos.

Sabemos que, además de la calidad, una de tus principales preocupaciones es disponer de la documentación que debes presentar a los organismos reguladores en los plazos requeridos. Por eso, realizamos cada presupuesto de forma personalizada, captamos tus necesidades y las tenemos en cuenta para ofrecerte la mejor solución. Nos interesa saber en qué fecha necesitas los documentos traducidos para facilitártelos en el mejor plazo.

 

Experiencia internacional.

En Celer Soluciones llevamos más de 30 años colaborando con grandes empresas farmacéuticas, biotecnológicas y de instrumentación médica. Tenemos un equipo profesional de primera y un horario que nos permite atender a nuestros clientes por todo el mundo.

Algunas de las empresas con las que trabajamos en este sector son: Abbott Laboratories, Abbvie, Affinity Petcare, Heel Gmbh, F. Hoffmann – La Roche, Janssen Cilag, Johnson & Johnson, Merck Sharp & Dohme, Novo Nordisk Pharma, Pfizer, Roche Farma, Springer Healthcare, Sanitas, Casen Recordati, Colgate, Actelion, FCRA, Quintiles, etc.

 

Solicita Presupuesto sin compromiso.

Si te preocupa la fidelidad de la traducción original de tus documentos de Ciencias de la Vida, confía en nosotros y en nuestra experiencia.

Solicita ahora un presupuesto sin compromiso, de forma rápida y cómoda a través de nuestro formulario online, y déjanos aportar nuestra mejor solución.

Solicita un presupuesto

Ciencias de la vida
  • Documentación científica básica y especializada
  • Protocolos de ensayos clínicos, enmiendas y consentimientos informados
  • Aplicaciones de formación en distintos soportes
  • Marketing farmacéutico
  • Informes de farmacovigilancia
  • Productos sanitarios
  • Documentación de fabricación farmacéutica
  • Textos reglamentarios y documentación de registro de medicamentos
  • Medicina veterinaria, productos fitosanitarios, agronomía