Noticias del mundo de la traducción

IBM y Pfizer revolucionan la monitorización de pacientes en ensayos clínicos

La farmacéutica Pfizer y la empresa tecnológica IBM están trabajando juntas en un novedoso sistema que, a través de dispositivos portátiles, posibilita la monitorización de pacientes en tiempo real. Con este sistema se podrá conseguir un relevante cambio en la forma de realizar los ensayos clínicos. Con la aplicación de la tecnología se consigue tener un control másLeer más…

certificaciones-celer-soluciones

Gestión y traducción con garantías

Nos gusta alcanzar nuestros objetivos, mantenerlos y mejorarlos. Por eso nos complace informar que un año más hemos realizado la renovación de nuestras certificaciones, tras haber superado satisfactoriamente las correspondientes y exhaustivas auditorias llevadas a cabo por la entidad certificadora DNV Business Assurance. Las certificaciones renovadas han sido: ISO 9001:2008: define los requisitos para un Sistema deLeer más…

tendencias-en-investigacion-clinica-con-el-uso-de-los-dispositivos-moviles-celer-soluciones

Tendencias en investigación clínica: El uso de los dispositivos móviles

La innovación tecnológica y los dispositivos móviles están transformando ya también el especializado ámbito de la salud. Las numerosas posibilidades tecnológicas existentes están renovando tanto la investigación como la asistencia médica y el seguimiento de los pacientes. Las nuevas tecnologías aportan grandes ventajas para esta área. Tanto las organizaciones públicas y privadas de la salud, como los propiosLeer más…

Algunos antepasados del ensayo clínico

La idea de determinar la verdad por medio de experimentos es muy antigua, tanto que uno de los primeros se describe en la Biblia. Daniel fue elegido junto con otros tres compañeros, todos ellos «jóvenes en quienes no hubiese ningún defecto, bien parecidos, instruidos en toda sabiduría, dotados de conocimiento, poseedores del saber y capacesLeer más…

Compromiso con la formación de profesionales de la traducción

En Celer Soluciones estamos con quienes empiezan y quieren aprender y desarrollar y compartir lo aprendido; buena prueba de ello es la reciente firma del convenio de colaboración con la Universidad Internacional Menéndez Pelayo para que alumnos del ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción) completen los conocimientos teóricos aprendidos en el Master con prácticasLeer más…

SDL Partner: tecnología aplicada a la traducción

La traducción, entendida como un oficio artesanal y solitario, entró hace años en una nueva dimensión en la que la tecnología, presente en tantas facetas de la vida diaria y del trabajo, resulta un componente esencial para conseguir los niveles de calidad que hoy en día se necesitan en las comunicaciones. Desde sus orígenes, CelerLeer más…

¡Estamos de estreno!

Sí, hemos estrenado nuestra nueva web. La  hemos creado pensando en ti. Gracias a tus comentarios, a tus ideas y a las necesidades que nos has transmitido, nuestra nueva web es ahora más útil, dinámica y navegable. Conoce quiénes somos, nuestros servicios de traducción general, traducción especializada, interpretación, traducción jurada, las cosas interesantes que pasanLeer más…

La gestión ética en Celer Soluciones

La Red Española del Pacto Mundial ha realizado un análisis de las tendencias de Ética y RSE en la pequeña y mediana empresa, en colaboración con la Cátedra de Ética Económica y Empresarial de la Universidad Pontificia de Comillas. Celer Soluciones ha tenido el placer de participar en este estudio, aportando información sobre cómo nuestrosLeer más…