News from the world of translation